Timeless Small-Scale Coordinates